在Brunel我们可以提供一套允许您在自己的设备上访问互联网，和某些内部网络资源服务。这套服务被称为“连接服务”，可有权使用 Wi-Fi，ResNet 连接（如果是在校园生活的话）和从校园AnyConnect VPN连接Brunel 的网络资源。在线上通过连接门户设定您的连接服务和自助式服务。这可从任何设备访问互联网连接。如果可能，我们会鼓励各位在到达校园前设置连接服务，但如果您忘记了也不必担心。

这个连接入口含有众多有用的信息，包括知识库、分步指南、视频和在线支持。

设置涉及到您的连接服务，细节确认，设备登记您个人全部信息，订购服务和同意条款和条件。 

为此，您需要先用Brunel 网络的用户名和密码登录。作为在线登记的其中一步，这可通过eVision  入口获得。请确保您按此部分的 eVision清单进行，并将其记录和保存在安全位置。非常重要的是，您能够登录到连接入口，而且后面还需要连接Wi-Fi。

连接门户URL链接： http://connect.brunel.ac.uk

从连接入口主页，点击 Login，点击 Connect To ，然后按照 Wifi@Brunel 安装向导的将指引您完成注册设备（请注意，“Next” 键是在屏幕的底部所以需要您要向下滚动才能发现）。当这个服务和设备激活步骤完成需要30分钟时间，如在忙时会花更长时间。我们会鼓励在到达Brunel前先做好这步以避免类似的延迟。

如果您忘记也不用担心。您仍然可以在校园进行，不通过Wi-Fi，连接您的设备到 SignUp4Wifi@Brunel这个网络或者如果您是住在校园可连接有线网络端口在到您的房间。和上面的指引一样。如果您是用SignUp4Wifi@Brunel ，请稍等5分钟然后从SignUp4Wifi@Brunel断开您的设备，如有可能的话请用“忘记”选项。现在连接它到Wifi@Brunel然后会提示回Brunel 网络的用户名和密码。  

您的设备会被连接到Wifi@Brunel 和您可以进入 Brunel 网络和网页

我们希望这个简短的快速入门指南对您有用，但请留意如需进一步的帮助和文件仅用英语解释。

在Brunel大學，我們提供一系列服務讓你可以在個人裝置上連接網絡，以及存取部分內部網絡資源。這一系列服務下稱「連接服務」，提供校內Wi-Fi、ResNet有線網絡 (校內宿舍專用) 和用作在校園外連接Brunel網絡資源的AnyConnect VPN。你可以在網上設定所有連接服務 (於Connect Portal上自行設定)。設定可在任何能夠連接網絡的電子裝置上完成。我們建議你在前往校園前設立好連接服務，不過就算沒有事前弄好也不用擔心。

Connect Portal提供資料庫、逐步教學指南、教學影片及網上支援等實用資訊。

在設定連接服務的過程中，你需要：確認資料、登記所有個人裝置、申請服務及同意各項條款與條件。 

請使用你的Brunel網絡用戶名和密碼。以上資訊可在網上入學註冊過程的eVision portal中取得。請確認你妥當完成eVision備忘清單中這個部分，並將登入資訊儲存在安全的地方。登入Connect Portal非常重要，你需要成功登入後才能連接Wi-Fi。

Connect Portal網址連結： http://connect.brunel.ac.uk

在Connect Portal主頁面按「Login」，接一下「Connect To」然後選「Wifi@Brunel」，依照設定精靈的指示為你的裝置進行登記。請注意：「Next」按鈕位於頁面最底部，你有時需要向下捲動才能找到。過程完成後啟動裝置服務可能需要30分鍾，繁忙時間需時可能更長。我們建議你在出發前往Brunel前設定好網絡，以免耗時等待。

就算事前忘記了也不用擔心。你可以在校園使用Wi-Fi將你的裝置連接到SignUp4Wifi@Brunel網絡；如果你入住學校宿舍，亦可接上房間有線網絡插口，然後按照上述步驟進行設定。如果你使用的是SignUp4Wifi@Brunel，請等待5分鍾後將裝置上的SignUp4Wifi@Brunel解除連接 (使用「忘記」選項亦可)。之後連接至Wifi@Brunel，便會要求你輸入Brunel網絡用戶名和密碼。  

你的裝置現應可以連上Wifi@Brunel，你亦可以存取Brunel網絡和互聯網了

我們希望本指南能助你解決疑難。請注意進一步的說明和文件只提供英文版本。

À Brunel nous vous proposons une suite de services qui vous permettent d'accéder à Internet, et certaines ressources  de réseau interne, sur vos propres appareils personnels.  Cette suite de services est connue sous le nom du "Service de Connexion", qui permet d'accéder au Wi-Fi, ResNet  câblé (si vous vivez sur le campus) et à  AnyConnect VPN pour se connecter aux ressources du réseau de  Brunel à partir de l'extérieur du campus. La configuration de votre Service de Connexion est totalement réalisée en ligne  via le portail  de Connexion. Il est  accessible à partir de n'importe quel périphérique doté d'une connexion à internet. Dans la mesure du possible,  nous encourageons tout le monde à configurer son Service de Connexion avant d'arriver sur le campus, mais ne vous inquiétez pas si vous oubliez de le faire.

Le portail de Connexion possède de nombreuses informations disponibles, notamment, d’une base de connaissances, des guides étape par étape, des vidéos et une assistance en ligne.

La configuration de votre Service de Connexion comporte la confirmation des coordonnées, l'enregistrement de tous vos périphériques personnels, l'abonnement aux services et l'acceptation des modalités et conditions.  

Pour ce faire, vous devez vous connecter en utilisant votre nom d'utilisateur et mot de passe pour le réseau  Brunel.  Ces derniers  sont obtenus via  portail  eVision dans le cadre du processus d'inscription en ligne.  Veuillez- vous assurer que vous effectuez cette partie   de la liste de contrôle eVision et notez-les et conservez-les dans un endroit sûr. Il est très important pour vous d'être en mesure de vous connecter au portail de Connexion Portal et il est également exigé plus tard de pouvoir de se connecter au  Wi-Fi.

Le lien URL du portail de Connexion est : http://connect.brunel.ac.uk

À partir de la page d'accueil du portail de Connexion, cliquez sur Login, cliquez sur Connect to  puis à  Wifi@Brunel et suivez l'assistant de configuration qui vous guide à travers les instructions pour vous et vos périphériques enregistrés (veuillez noter que le bouton  "Next "  est au bas de l'écran de sorte qu'il vous faudra faire défiler la page vers le bas pour le trouver). Une fois le processus terminé, cela peut  prendre jusqu'à 30 minutes pour que  les services et les périphériques soient activés et aux heures de pointe cela  peut  prendre plus de temps.  Nous vous encourageons à le faire bien avant votre arrivée à Brunel pour éviter de tels retards.

Si vous oubliez ne vous inquiétez pas. Vous pouvez encore le faire, sur le campus, via le  Wi-Fi, en connectant votre appareil au réseau SignUp4Wifi@Brunel , ou si vous séjournez sur le campus en le branchant le port du réseau câblé dans votre chambre. Conformément aux  mêmes conseils que ci-dessus. Si vous utilisez  SignUp4Wifi@Brunel, veuillez patienter 5 minutes puis déconnectez votre périphérique de SignUp4Wifi@Brunel et si possible, utilisez l'option "Oublier". Maintenant, connectez-le à Wifi@Brunel  et vous serez invité à utiliser votre nom d'utilisateur et mot de passe pour le réseau de   Brunel.    

Maintenant, connectez-le à Wifi@Brunel  et vous serez invité à utiliser votre nom d'utilisateur et mot de passe pour le réseau de   Brunel.

Nous espérons que ce bref guide de démarrage rapide a été  utile, mais veuillez noter que toutes les autres aides ainsi que la documentation à venir  seront  uniquement en anglais.

Bei Brunel bieten wir Ihnen eine Reihe von Diensten an, durch die Sie über Ihre eigenen Geräte auf das Internet und bestimmte interne Netzwerkressourcen zugreifen können. Diese Dienste (insgesamt als „Connect-Dienst” bezeichnet) ermöglichen Ihnen den Zugang zu Wi-Fi, zu einer Kabelverbindung mit ResNet (wenn Sie auf dem Campus wohnen) und zu  AnyConnect VPN, sodass Sie auch außerhalb des Universitätsgeländes auf Netzwerkressourcen von Brunel zugreifen können. Sie richten Ihren Connect-Dienst über ein Self-Service-Portal, das Connect-Portal, online ein. Auf das Portal können Sie von jedem Gerät mit Internetverbindung aus zugreifen. Wir raten allen Studierenden, den Connect-Dienst vor ihrer Ankunft an der Universität einzurichten. Falls Sie es vergessen, ist dies jedoch kein Problem.

Das Connect-Portal bietet reichhaltige Informationen an, u.a. eine Informationsbank, schrittweise Anleitungen, Videos und Online-Unterstützung.

Bei der Einrichtung Ihres Connect-Dienstes müssen Sie Details bestätigen, all Ihre persönlichen Geräte registrieren lassen, Dienste abonnieren und den Geschäftsbedingungen zustimmen. 

Dazu müssen Sie sich mit Ihrem Nutzernamen und Ihrem Passwort von Brunel einloggen. Diese Daten erhalten Sie über das eVision-Portal, wenn Sie sich online anmelden.  Bitte denken Sie daran, diesen Punkt auf der eVision-Checkliste zu erfüllen. Notieren Sie sich die Daten und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Das ist sehr wichtig, damit Sie sich beim Connect-Portal einloggen und später eine Wi-Fi-Verbindung herstellen können.

Die URL des Connect-Portals lautet: http://connect.brunel.ac.uk

Klicken Sie auf der Homepage des Connect-Portals auf Login, auf Connect To und dann auf Wifi@Brunel. Befolgen Sie die Anweisungen des Einrichtungsassistenten, um sich selbst und Ihre Geräte zu registrieren (Bitte beachten Sie: Die Schaltfläche „Next“ befindet sich unten auf dem Bildschirm, möglicherweise müssen Sie nach unten scrollen, um diese zu finden). Wenn der Vorgang beendet ist, kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis die Dienste und Geräte aktiviert werden, bei starkem Andrang auch länger. Wir möchten Ihnen raten, die Anmeldung deutlich vor Ihrer Ankunft bei Brunel zu erledigen, um solche Verzögerungen zu vermeiden.

Falls Sie es vergessen, ist das kein Problem. Sie können dies immer noch auf dem Campus per Wi-Fi erledigen, indem Sie Ihr Gerät mit dem SignUp4Wifi@Brunel-Netzwerk verbinden. Wenn Sie auf dem Campus wohnen, können Sie das Gerät auch an den Anschluss für das kabelgebundene Netzwerk in Ihrem Zimmer anschließen. Folgen Sie den gleichen Anweisungen wie vorstehend beschrieben. Wenn Sie SignUp4Wifi@Brunel verwenden, warten Sie bitte fünf Minuten, trennen Sie dann die Verbindung Ihres Geräts mit SignUp4Wifi@Brunel und verwenden Sie wenn möglich die Option „Ignorieren“. Verbinden Sie das Gerät jetzt mit Wifi@Brunel. Sie werden nach Ihrem Nutzernamen und Ihrem Passwort bei Brunel gefragt.  

Ihr Gerät müsste jetzt mit Wifi@Brunel verbunden sein, und Sie müssten nun Zugang zum Brunel-Netzwerk und dem Internet haben.

Wir hoffen, diese Kurzanleitung hat Ihnen weitergeholfen. Bitte beachten Sie: Alle weiteren Hilfen und Dokumente sind nur in englischer Sprache verfügbar.

Στο Brunel παρέχουμε μια σειρά υπηρεσιών οι οποίες καθιστούν δυνατή την πρόσβαση στο Internet, καθώς και σε ορισμένους πόρους εσωτερικού δικτύου, από τις προσωπικές σας συσκευές. Η εν λόγω σειρά υπηρεσιών, γνωστή ως « Η Υπηρεσία Σύνδεσης », παρέχει πρόσβαση στο Wi-Fi, το ενσύρματο δίκτυο ResNet (αν μένετε στην πανεπιστημιούπολη) και το AnyConnect VPN για να συνδεθείτε στους πόρους δικτύου Brunel αν βρίσκεστε εκτός πανεπιστημιούπολης. Η εγκατάσταση της Υπηρεσίας Δικτύου γίνεται ηλεκτρονικώς με το εργαλείο αυτοεξυπηρέτησης μέσω της Πύλης Σύνδεσης. Η Πύλη είναι προσβάσιμη από οποιαδήποτε συσκευή η οποία έχει σύνδεση στο Internet. Αν είναι δυνατό, σας προτρέπουμε όλες και όλους να εγκαταστήσετε την Υπηρεσία Σύνδεσης πριν από την άφιξή σας στην πανεπιστημιούπολη, αλλά μην ανησυχείτε αν το ξεχάσετε.

Η Πύλη Σύνδεσης διαθέτει πλήθος πληροφοριών, μεταξύ των οποίων μια γνωσιακή βάση, οδηγούς βήμα προς βήμα, βίντεο και ηλεκτρονική υποστήριξη.

Για την εγκατάσταση της Υπηρεσίας Σύνδεσης απαιτούνται η επιβεβαίωση των λεπτομερειών, η εγγραφή όλων των προσωπικών σας συσκευών, η συνδρομή σε υπηρεσίες και η συμφωνία σας με τους όρους και τις προϋποθέσεις. 

Για να το κάνετε αυτό πρέπει να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη σας και τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Brunel. Αυτά τα λαμβάνετε μέσω της πύλης eVision κατά τη διαδικασία της ηλεκτρονικής εγγραφής. Σας παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι ολοκληρώσατε αυτό το στάδιο της λίστας eVision και ότι σημειώσατε και φυλάξατε σε ασφαλές μέρος το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας. Είναι πολύ σημαντικό να μπορείτε να συνδέεστε στην Πύλη Σύνδεσης και αυτό απαιτείται επίσης αργότερα για να μπορείτε να συνδέεστε στο Wi-Fi.

Ο σύνδεσμος URL της Πύλης Σύνδεσης είναι: http://connect.brunel.ac.uk

Από την αρχική σελίδα της Πύλης Σύνδεσης, κάντε κλικ στο Login, μετά στο Connect To και το Wifi@Brunel και ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης ο οποίος θα σας καθοδηγήσει στην εγγραφή σας και την εγγραφή των συσκευών σας (παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το κουμπί “Next” βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης, οπότε ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση προς τα κάτω για να το βρείτε). Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία μπορεί να περάσουν έως 30 λεπτά μέχρι να ενεργοποιηθούν οι συσκευές και οι υπηρεσίες, ενώ σε ώρα αιχμής αυτό μπορεί να διαρκέσει περισσότερο. Σας προτρέπουμε να τα κάνετε όλα αυτά πολύ πριν από την άφιξή σας στο Brunel προς αποφυγή τέτοιων καθυστερήσεων.

Μην ανησυχείτε αν το ξεχάσατε. Μπορείτε ακόμη να το κάνετε εκτός πανεπιστημιούπολης μέσω του Wi-Fi, συνδέοντας τη συσκευή σας στο δίκτυο SignUp4Wifi@Brunel, ή αν μένετε στην πανεπιστημιούπολη, συνδέοντας τη συσκευή σας στη θύρα ενσύρματου δικτύου στο δωμάτιό σας, σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίες. Αν χρησιμοποιήσετε το SignUp4Wifi@Brunel, παρακαλούμε περιμένετε 5 λεπτά, στη συνέχεια αποσυνδέστε τη συσκευή σας από το SignUp4Wifi@Brunel και αν είναι δυνατόν χρησιμοποιήστε την επιλογή “Ξεχάστε”. Τώρα συνδέστε την στο Wifi@Brunel και θα σας ζητηθούν το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης στο δίκτυο Brunel.  

Η συσκευή σας είναι τώρα συνδεδεμένη στο Wifi@Brunel καθιστώντας δυνατή την πρόσβασή σας στο δίκτυο Brunel και το Internet.

Ελπίζουμε αυτός ο σύντομος οδηγός γρήγορης εκκίνησης να σας φάνηκε χρήσιμος, αλλά παρακαλούμε σημειώστε ότι η όποια περαιτέρω βοήθεια και έγγραφα θα παρέχονται αποκλειστικά και μόνο στα αγγλικά.

Alla Brunel offriamo una serie di servizi per l’accesso a Internet, e ad alcune risorse della rete interna, dal proprio dispositivo mobile. Tale gamma di servizi è nota come il “Servizio Connect”, che consente l’uso di Wi-Fi, ResNet via cavo (ai residenti nel campus) e AnyConnect VPN per accedere alle risorse della rete Brunel da luoghi esterni al campus. La configurazione del Servizio Connect si esegue interamente online e in modo autonomo tramite il portale Connect. Quest’ultimo è accessibile da qualunque dispositivo dotato di connessione internet. Quando possibile, incoraggiamo tutti a configurare il Servizio Connect prima di giungere al campus, ma è comunque possibile farlo in seguito.

Il portale Connect fornisce moltissime informazioni, da una base di conoscenza fino a guide passo a passo, video e supporto online.

La configurazione del Servizio Connect prevede la conferma dei dati personali, la registrazione di tutti i propri dispositivi mobili, la sottoscrizione ai servizi nonché l’accettazione di termini e condizioni di utilizzo. 

A tale fine, è necessario effettuare il login con nome utente e password di rete Brunel forniti tramite il portale eVision durante la procedura di iscrizione online. È importante completare questa parte della lista di controllo eVision, salvando i dati forniti in luogo sicuro. Ciò è necessario ai fini dell’accesso al portale Connect nonché, in seguito, per potersi collegare alla rete Wi-Fi.

Il collegamento URL al portale Connect URL è: http://connect.brunel.ac.uk

Dalla home page del portale Connect, cliccare Login, quindi Connect To, infine Wifi@Brunel e seguire la procedura di configurazione guidata per la registrazione personale e dei propri dispositivi mobili (si noti che il pulsante “Next” è posizionato in fondo alla schermata, quindi potrebbe essere necessario usare la freccia verso il basso per trovarlo). Una volta completata la procedura, può essere necessario attendere fino a 30 minuti perché servizi e dispositivi vengano attivati o, in caso di traffico intenso, anche più a lungo. Consigliamo di eseguire questa configurazione con largo anticipo rispetto all’arrivo presso la Brunel, in modo da evitare tali ritardi.

Altrimenti, è comunque possibile effettuare la configurazione dal campus via Wi-Fi, ma connettendo il proprio dispositivo alla rete SignUp4Wifi@Brunel o, per i residenti nel campus, collegandosi alla porta di rete via cavo nella propria stanza e seguendo la stessa procedura guidata indicata sopra. Nel caso si utilizzi la rete SignUp4Wifi@Brunel, si consiglia di attendere 5 minuti, quindi fare clic su disconnetti il dispositivo da SignUp4Wifi@Brunel e, possibilmente, utilizzare l’opzione “Dimentica”. Quindi, connettersi a Wifi@Brunel e inserire il proprio nome utente e la password Brunel.  

Il dispositivo dovrebbe ora essere connesso a Wifi@Brunel e avere accesso alla rete Brunel e a Internet

Speriamo che questa breve guida rapida sia utile. Ulteriori guide e documenti sono disponibili esclusivamente in inglese

Brunelでは、個人所有の機器からインターネットおよび一部の内部ネットワークリソースへのアクセスができる各種サービスを提供しています。これらの一連のサービスは「Connectサービス」の愛称で知られ、Wi-Fi、有線ResNet（キャンパス内で生活する場合）およびキャンパス外からBrunelネットワークリソースに接続できるAnyConnect VPNへのアクセスを提供しています。Connectサービスは、Connectポータルを経由し、各自がオンライン上で設定することができます。設定に使用するポータルは、インターネット接続ができるすべての機器からアクセス可能です。キャンパスに着く前に、できるだけこのConnectサービスの設定を済ませておくことを推奨していますが、忘れてしまっても大丈夫です。

Connectポータルからは、ナレッジベース、段階的ガイド、ビデオおよびオンライン・サポートを含めた、多くの情報が利用可能です。

Connectサービスの設定手順には、個人情報の確認、各自が接続に使用するすべての機器の登録、サービスの利用登録および利用規約への同意が含まれます。 

サービスの設定にあたっては、Brunelネットワークのユーザー名およびパスワードを使用してネットワークにログインする必要があります。同ログイン情報は、オンライン登録プロセスの一環としてeVisionポータル経由で取得することができます。eVisionのチェックリストの一環として、ログイン情報を取得し行い、取得したログイン情報を紙にメモし、安全な場所に保管しておいてください。ログイン情報は、Connectポータルへのログインに使用する非常に大切なもので、後にWi-Fiに接続する際にも必要になります。

ConnectのポータルURLリンク: http://connect.brunel.ac.uk

Connectポータルのホームページから、Loginをクリックし、次にConnect To をクリック、そして Wifi@Brunelをクリックし、設定手順のガイドに従ってセットアップを行い、個人所有で使用したい機器を全て登録してください。 （“Next”のボタンはスクリーンの一番下にあり、スクロールしないと表示されない場合もあることに注意してください）登録手続きの完了後は、サービスおよび機器のアクティベーションに最大30分程度の時間を要します。また混雑時には、これよりも長くかかることがあります。こうした混雑を回避するため、できるだけBrunelに着く前に、あらかじめこの手続きを完了しておくことをお勧めしています。

事前に手続きを忘れてしまった場合でも、心配はありません。キャンパス内からあなたが所有する機器をWi-FiでSignUp4Wifi@Brunel ネットワークに接続するか、キャンパス内で生活している場合なら、有線ネットワークポートにつなぐことでこの手続きを行うことができます。上記と同じガイダンスに従って操作を進めてください。SignUp4Wifi@Brunelを使用した場合は、5分間待ってから機器とSignUp4Wifi@Brunel の接続を切断し、また可能であれば “保存しない” 機能を使用してください。次にWifi@Brunel に接続すると、Brunelネットワークのユーザー名およびパスワードを入力するプロンプトが表示されます。  

これで、自己所有の機器がWifi@Brunel に接続できるようになりました。また、Brunelネットワークおよびインターネットにもアクセスできるようになっています。

この簡易版スタートガイドが皆様のお役に立つことを願っていますが、詳細なヘルプ情報や関連文書をご覧になりたい場合は、現在英語のみで提供されています。

Brunel 에서는 개인용 전자 기기로 인터넷에 접속하고 내부 네트워크 리소스를 이용할 수 있도록 여러가지 서비스를 제공합니다. 이 같은 서비스를 제공하는 “ 커넥트 서비스(Connect Service)”를 통해 Wi-Fi, 유선 ResNet (기숙사에 거주하는 경우)과 AnyConnect VPN 에 접속해 캠퍼스 밖에서도 Brunel 네트워크 리소스에 연결할 수 있습니다. 커넥트 서비스는 모두 온라인으로 커넥트 포털(Connect Portal)을 통해 스스로 설정해야 합니다. 어떠한 기기로든 인터넷 연결만 되어 있으면 접속이 가능합니다. 가능하면 기숙사에 도착하기 전에 모두들 커넥트 서비스를 설정하도록 권장하고 있지만, 설정하는 것을 잊었다고 해서 걱정할 필요는 없습니다.

커넥트 포털(Connect Portal)을 통해 지식베이스와 단계별 가이드, 동영상 및 온라인 지원 등과 같은 여러 정보를 이용할 수 있습니다. 

커넥트 서비스를 설정하려면 자세한 정보를 확인하고 개인용 기기를 모두 등록한 후 서비스에 가입해 약관에 동의해야 합니다.  

그러기 위해서는 귀하의 Brunel 네트워크 사용자 이름과 암호를 입력해 로그인해야 합니다. 온라인 등록시 eVision 포털을 통해 사용자 이름과 암호를 생성할 수 있습니다. eVision 체크리스트에서 이 작업이 끝나면 반드시 사용자 이름과 암호를 기록해 안전한 곳에 보관하십시오. 커넥트 포털에 로그인 하는데 꼭 필요할 뿐만 아니라 나중에 Wi-Fi 에 연결하는 데도 필요합니다.  

커넥트 포털 URL 링크는 다음과 같습니다. http://connect.brunel.ac.uk

커넥트 포털 홈페이지에서 Login 을 클릭하고 Connect To 를 클릭한 후 Wifi@Brunel 을 클릭하면 설정 마법사를 실행합니다. 그러면 지시사항이 나오고 이를 따라 귀하의 기기를 등록하면 됩니다(“Next”  버튼은 화면 맨 아래에 있어서 화면을 아래로 스크롤해야 볼 수 있습니다). 설정이 완료되면 서비스와 기기가 활성화되는 데 최대 30분이 소요될 수 있으며 접속량이 많을 때는 더 오래 걸릴 수도 있습니다. 시간지연을 피하려면 Brunel 에 도착하기 전에 미리 설정을 완료하는 것이 좋습니다.

잊어버렸다 하더라도 걱정할 필요는 없습니다. 귀하의 기기를 SignUp4Wifi@Brunel 네트워크에 연결해 Wi-Fi 로 캠퍼스에서도 설정이 가능합니다.  기숙사에 입사하는 경우라면 방 안에서 유선 네트워크 포트에 연결해 설치할 수도 있습니다. 앞에서와 마찬가지로 설정 가이드는 동일합니다.  SignUp4Wifi@Brunel 을 사용하는 경우라면, 5분 정도 기다린 후 SignUp4Wifi@Brunel 에서 기기 연결을 해제하고, 가능하면 목록에서 해당 기기를 “삭제” 하십시오. 그리고 기기를 다시 Wifi@Brunel 에 연결하면, 귀하의 Brunel 네트워크 사용자 이름과 암호를 입력하는 대화상자가 표시됩니다.    

이제 기기가 Wifi@Brunel 에 연결되고 Brunel 네트워크와 인터넷에 접속할 수 있게 됩니다. 

간단한 빠른 시작 가이드가 도움이 되었기를 바랍니다. 그러나 추가로 도움이 필요하거나 문서를 찾아보려면 영어로만 가능함을 알려드립니다.  

Na Brunel oferecemos um conjunto de serviços que lhe permite aceder à Internet e a determinados recursos da rede interna através dos seus dispositivos pessoais. Este conjunto de serviços é conhecido por "The Connect Service", que confere acesso a Wi-Fi, ResNet por cabo (se residir no campus) e AnyConnect VPN para aceder aos recursos da rede Brunel quando está fora do campus. A configuração do seu Connect Service é totalmente efetuada online e autonomamente através do Portal Connect. Esta funcionalidade está acessível a partir de qualquer dispositivo que tenha uma ligação à Internet. Sempre que possível, recomendamos que configure o Connect Service antes de chegar ao campus, mas não há problema se não o fizer.

O Portal Connect disponibiliza bastante informação, incluindo uma base de conhecimento, guias passo-a-passo, vídeos e assistência online.

A configuração do Connect Service implica a confirmação de dados pessoais, o registo de todos os seus dispositivos pessoais, a subscrição dos serviços e a aceitação dos termos e condições.  

Para isso tem de iniciar sessão, utilizando o seu Nome de utilizador e Palavra-passe de rede da Brunel. Irá obter estes dados através do portal eVision, no âmbito do processo de inscrição online. Certifique-se de que completa esta parte da lista de verificação eVision, tome nota destes dados e guarde-os num local seguro. Isto é muito importante para que possa iniciar sessão no Portal Connect e posteriormente será necessário para estabelecer ligação à rede Wi-Fi.

O endereço URL do Portal Connect é: http://connect.brunel.ac.uk

Na página inicial do Portal Connect, clique em Login (Iniciar sessão), clique em Connect To (Ligar a) e depois Wifi@Brunel e siga as instruções do assistente de configuração para efetuar o seu registo e registar os seus dispositivos (tenha em atenção que o botão "Next" (Seguinte) se encontra na parte inferior do ecrã e poderá ter de percorrer a página para baixo até encontrá-lo). Após a conclusão do processo, poderá demorar até 30 minutos para que os serviços e dispositivos fiquem ativados e em momentos de sobrecarga poderá demorar mais tempo. Recomendamos que complete este processo de registo bastante antes da sua chegada a Brunel para evitar estes atrasos.

Caso se esqueça, não se preocupe. Poderá fazer isto no campus, através do Wi-Fi, ligando o seu dispositivo à rede SignUp4Wifi@Brunel, ou se ficar no campus, ligando o cabo à porta de rede no seu quarto. Seguindo as instruções indicadas acima. Se utilizar o SignUp4Wifi@Brunel, aguarde 5 minutos e, depois, desligue o seu dispositivo do SignUp4Wifi@Brunel e, se possível, utilize a opção " Esquecer-me ". Agora ligue-o a Wifi@Brunel e ser-lhe-á solicitado o seu Nome de utilizador e Palavra-passe da rede Brunel.    

Agora o seu dispositivo deverá estar ligado a Wifi@Brunel e deverá ter acesso à Rede e à Internet da Brunel

Esperamos que este breve guia de iniciação rápida tenha sido útil, mas recordamos que toda a restante documentação e assistência estarão disponíveis apenas em inglês

В университете Brunel мы предлагаем услуги, позволяющие вам подключиться к интернету и некоторым внутренним сетевым ресурсам, используя свои личные устройства. Эти услуги называются «Сервис подключения» и позволяют подключиться по Wi-Fi, ResNet по сети (при проживании в общежитии) и к AnyConnect VPN для подключения к сетевым ресурсам Brunel вне общежития. Настроить использование сервиса можно онлайн через самообслуживание в Портале подключения. Можно использовать любое устройство, имеющее функцию подключения к интернету. По возможности рекомендуется настроить Сервис подключения до въезда в общежитие. Однако если вам это не удалось, не стоит волноваться по этому поводу. 

На портале подключения содержится много информации, включая теоретические основы, пошаговые инструкции, видео и онлайн поддержку.

Для настройки подключения потребуется подтверждение данных, регистрация  всех своих устройств, выбор услуг и согласие с условиями использования.  

Для этого вам надо зайти, используя выбранные имя пользователя и пароль в сети Brunel.  Их можно получить на портале eVision  в ходе онлайн регистрации. Выполните все необходимые шаги на eVision и сохраните данные в надежном месте. Очень важно иметь возможность зайти на Портал подключения, в дальнейшем это понадобиться для подключения к Wi-Fi.

Ссылка для подключения к Порталу подключения: http://connect.brunel.ac.uk

С главной страницы Портала подключения перейдите по ссылке Login, нажмите  Connect to, а потом Wifi@Brunel и следуйте инструкции по подключению, которая поможет зарегистрировать пользователя и его устройства (обратите внимание, что кнопка Next  находится в нижней части экрана, возможно, вам придется воспользоваться функцией прокручивания, чтобы ее найти). После завершения регистрации может пройти до 30 минут (или больше в периоды загруженности) перед тем, как услуги и приборы начнут работать. Мы рекомендуем зарегистрироваться заранее, чтобы после приезда в Brunel вам не пришлось сталкиваться с задержками.

Не переживайте,  если вы забыли. Вы сможете пройти регистрацию в общежитии через  Wi-Fi, подключив свое устройство к сети SignUp4Wifi@Brunel или, при проживании в общежитии, подключившись к сетевому порту в своей комнате. Следуйте изложенным выше инструкциям. Если вы используете SignUp4Wifi@Brunel, подождите 5 минут и отключите свое устройство от SignUp4Wifi@Brunel и, по возможности, используйте опцию «забыть». Теперь подключитесь к Wifi@Brunel и выберите имя пользователя и пароль в сети Brunel.  

Теперь ваше устройство должно быть подключено к Wifi@Brunel и вам должны быть доступны сеть и интернет  Brunel

Мы надеемся, что это краткое руководство по подключению было полезным. Однако дальнейшая помощь и документация доступны только на английском языке.

En Brunel ofrecemos un conjunto de servicios que permiten acceso a internet y a determinados recursos de red internos mediante dispositivos personales.  Este conjunto de servicios se denomina Servicio Connect, y proporciona acceso a una red Wi-Fi, a ResNet (si vives en el campus) y al VPN AnyConnect para conectarse a los recursos de red Brunel desde fuera del campus. La configuración del Servicio Connect se realiza online a través del Portal Connect.  Se puede acceder desde cualquier dispositivo que tenga conexión a internet. Se recomienda, siempre que sea posible, configurar el Servicio Connect antes de llegar al campus; pero no pasa nada si te olvidas.

En el Portal Connect hay mucha información disponible, incluida una base de datos, guías detalladas, vídeos y soporte en línea.

Para configurar el servicio Connect es necesario confirmar los datos personales, registrar todos los dispositivos personales, subscribirse a los servicios y aceptar los Términos y condiciones.   

Para eso tienes que iniciar sesión usando tu nombre de usuario y contraseña de la red Brunel.  Los puedes conseguir a través del portal eVision como parte del proceso de inscripción online.  Asegúrate de que haces esta parte de la lista de verificación de eVision, los anotas y los guardas en un lugar seguro. Es muy importante para que puedas iniciar sesión en el Portal Connect; además, también lo necesitarás para conectarte a la red Wi-Fi.

Enlace del Portal Connect: http://connect.brunel.ac.uk

Una vez en la página de inicio del Portal Connect, haz click en Login, a continuación en Connect To y en Wifi@Brunel. Sigue las instrucciones del asistente de configuración que te guiarán para que te registres, así como para que registres todos tus dispositivos. Recuerda que el botón “Next” está en la parte inferior de la pantalla, así que deberás desplazar el cursor hacia abajo para encontrarlo. Una vez que se complete el proceso, la activación de los servicios y dispositivos puede tardar hasta 30 minutos, o incluso más, según la disponibilidad.  Te recomendamos que lo hagas con bastante antelación a tu llegada a Brunel para evitar demoras.

Pero si te olvidas, no te preocupes. Aún estás a tiempo de hacerlo en el campus mediante Wi-Fi, conectando tu dispositivo a la red SignUp4Wifi@Brunel, o en caso de alojarte en el campus, conectándote al puerto de red por cable de tu habitación. Sigue los mismos pasos señalados anteriormente. Si vas a usar la red SignUp4Wifi@Brunel, espera 5 minutos y después desconecta tu dispositivo de SignUp4Wifi@Brunel, y si es posible usa la opción "Olvidar". Ahora conéctalo a Wifi@Brunel, donde te solicitarán tu nombre de usuario y contraseña de la red Brunel.    

Tu dispositivo se conectará a Wifi@Brunel y ya deberías tener accedo a internet y a la red Brunel.

Esperamos que esta guía de uso rápida haya sido de utilidad. La información o documentación adicional está disponible solo en inglés.

ที่ Brunel เรานำเสนอชุดการบริการที่จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงการใช้งานอินเตอร์เน็ตและแหล่งข้อมูลเครือข่ายภายในบางรายการได้บนอุปกรณ์ส่วนบุคคลของคุณ  ชุดการบริการนี้รู้จักกันในชื่อว่า “บริการเชื่อมต่อ”  ซึ่งจัดให้มีการเข้าถึง  Wi-Fi, ระบบโครงข่าย ResNet (หากอยู่ภายในมหาวิทยาลัย) และ AnyConnect VPN เพื่อเชื่อมต่อกับแหล่งข้อมูลเครือข่ายของ Brunel จากภายนอกมหาวิทยาลัย การตั้งค่าบริการเชื่อมต่อดำเนินการเสร็จสิ้นแบบออนไลน์และเป็นบริการที่ต้องดำเนินการด้วยตนเองผ่านทางพอร์ทัลการเชื่อมต่อ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากอุปกรณ์ใดๆ ก็ตามที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เราสนับสนุนให้ทุกคนทำการตั้งค่าบริการเชื่อมต่อของตนเองก่อนที่จะมาถึงมหาวิทยาลัย แต่ไม่ต้องกังวลหากคุณลืมตั้งค่าดังกล่าว

พอร์ทัลการเชื่อมต่อมีบริการข้อมูลจำนวนมาก รวมทั้งฐานความรู้ คำแนะนำตามขั้นตอน วิดีโอและการสนับสนุนออนไลน์